1
00:00:44,270 --> 00:00:45,670
Deireadh.

2
00:03:33,230 --> 00:03:39,030
Sa deireadh, tugaim rabhadh daoibh, a dhaoine uaisle,
le saothar a phléann lenár n-ábhar

3
00:03:39,030 --> 00:03:46,010
go háirithe go críochnúil, le tuairimí go hiomlán
nua agus don réalteolaíocht is mó

4
00:03:46,010 --> 00:03:52,350
réadlann. Scríobh sé an saothar seo
scoláire Slóvaice Milan Rastislav

5
00:03:52,350 --> 00:03:59,090
Štefánik agus d’fhoilsigh na Francaigh é
Acadamh Eolaíochtaí. Críochnaíonn sé seo an léacht ar

6
00:03:59,090 --> 00:04:00,210
réaltaí nua.

7
00:04:00,750 --> 00:04:06,810
a bhíonn le feiceáil ó am go chéile sa spás, suas go dtí
imíonn siad arís.

8
00:04:18,230 --> 00:04:19,230
Cá bhfuil Milan?

9
00:04:19,829 --> 00:04:23,010
Chuaigh sé chuig léacht. Faoi chathracha nua.

10
00:04:23,370 --> 00:04:28,050
Faoi na cinn a chonaic sé ar an tan? B'fhéidir. Mise
Níl mé eolach air. Agus beidh sé ar ais chuig

11
00:04:28,050 --> 00:04:29,470
réigiúin trópaiceacha? Níl a fhios agam é sin.

12
00:04:29,820 --> 00:04:33,700
Bhí sé ceaptha dul go Eacuadór, ach dhiúltaigh sé. B'fhéidir
ní fós Ní chaithfidh siad ceann isteach ann

13
00:04:33,700 --> 00:04:37,860
deis ar phost cúig lá. Go n-oibreodh sé amach
eolaíocht, ach sin rud eile.

14
00:04:38,420 --> 00:04:40,660
Faoi cad é? Faoi pholaitíocht.

15
00:04:41,840 --> 00:04:44,860
Sin ceart, tá Eacuadór muirí freisin
an cúigiú.

16
00:04:45,220 --> 00:04:49,300
Prantovska? Seo an áit a bhfuil gach duine ag troid
cumhachtaí. Agus go háirithe na Gearmánaigh. Tar ar

17
00:04:49,300 --> 00:04:50,880
ní haon ionadh nach bhfuil sé ag iarraidh dul ann.

18
00:04:52,600 --> 00:04:53,640
Bealach chun dul guys.

19
00:04:53,920 --> 00:04:54,920
Dia duit Milano.

20
00:04:55,380 --> 00:04:56,740
Fáilte, cad atá nua?

21
00:04:57,200 --> 00:05:00,600
Tháinig mé chun slán a fhágáil leat. Cá
An bhfuil tú ag dul le do thoil Jaleka.

22
00:05:00,840 --> 00:05:05,300
Jaleka uafásach. B'fhéidir ar dtús chuig Eacuadór.
Cá háit? Áit éigin níos áille.

23
00:05:05,540 --> 00:05:10,980
Ba mhaith liom a fhios sin. Buille faoi thuairim. Ní dhéanfaidh mé buille faoi thuairim é sin.
Baile. Abhaile arís?

24
00:05:11,260 --> 00:05:13,880
Ní mór dom a gcuid eile beagán. an fhírinne
Héilin?

25
00:05:14,540 --> 00:05:17,540
Fuair ​​​​mé mo dhóthain den fháinleog shíoraí seo den domhan.

26
00:05:17,900 --> 00:05:20,100
An bhfuil tú ag lorg an chuid eile sin san Ostair?

27
00:05:20,420 --> 00:05:22,460
Ní hí an Ostair domsa.

28
00:05:22,740 --> 00:05:24,420
Maidir liom féin is í an tSlóvaic í.

29
00:05:26,300 --> 00:05:28,820
Tá a fhios agam, ní hé an domhan é.

30
00:05:29,360 --> 00:05:34,080
Mar sin féin, tá rud éigin nach bhfaighidh tú anseo.

31
00:05:34,580 --> 00:05:36,420
Agus cad atá uait anseo?

32
00:05:37,880 --> 00:05:41,640
Rud ar a dtugtar baile.

33
00:05:43,520 --> 00:05:45,740
An réigiún inar fhás duine suas.

34
00:05:47,580 --> 00:05:50,200
Sráidbhailte suite sna gleannta.

35
00:05:51,780 --> 00:05:52,780
Foraoisí.

36
00:05:54,630 --> 00:06:01,090
sléibhte na Slóvaice agus go háirithe an méid atá againn anseo
chailleann gach duine air.

37
00:06:02,550 --> 00:06:03,550
Seomra.

38
00:06:04,890 --> 00:06:06,370
Seomra baile.

39
00:06:36,560 --> 00:06:38,960
Bhuel a dúirt inniu, an tUasal Farrar.
Bosom.

40
00:06:39,480 --> 00:06:43,980
Ba chóir do gach Slóvaicis gníomhú de réir a chroí
agus le coinsias soiléir. Agus go bhfuil an tUasal Farrar faoi

41
00:06:43,980 --> 00:06:45,520
toghchán an lae inniu a bhí i gceist acu.

42
00:06:45,720 --> 00:06:47,460
An bhfaca tú conas a froished an nótaire?

43
00:06:47,680 --> 00:06:51,380
Deir siad nach raibh frown sé. Bhí a fhios aige cad
Sin atá i gceist agam, an tUasal Farrar. haigh

44
00:06:51,380 --> 00:06:54,840
ní thabharfaimid suas! B'fhéidir a thaispeáint ach an Hungarians
cé mhéad againn atá Slóvaicis?

45
00:06:55,140 --> 00:06:56,840
Agus an gceapann siad go bhfuil sé ag iarraidh vótáil ar do shon?

46
00:06:57,100 --> 00:06:58,100
Ní mór!

47
00:06:58,160 --> 00:06:59,840
Bhuel, feicfimid.

48
00:07:18,860 --> 00:07:21,960
Fan, Slovaks níos déanaí. Agus ní mór dúinn
ceart! Ceart, éist, oibrigh!

49
00:07:22,660 --> 00:07:24,440
Ceadóidh mé é! Obair, a deirim!

50
00:07:35,480 --> 00:07:37,720
Cé mhéad uair a léann tú iad go léir?

51
00:07:38,160 --> 00:07:40,740
Tá sé chomh fada sin ó chonaic Milanka é.

52
00:07:41,740 --> 00:07:45,020
Mar sin ní stopann rud éigin é ar an mbealach. Ach
cad?

53
00:08:32,750 --> 00:08:33,750
Agus anam, ná bíodh eagla ort.

54
00:08:34,049 --> 00:08:35,049
Ná bí buartha.

55
00:08:47,790 --> 00:08:52,750
Cad atá uait? Mr Otar, ba mhaith liom a fháil amach
cén fáth nach ligeann tú dó dul ár mbealach? Sin é

56
00:08:52,750 --> 00:08:54,930
ár n-imní. Ní leatsa é. Ní dóigh liom go bhfuil.

57
00:08:55,130 --> 00:08:57,790
Tá do chathair sa séipéal. Agus tá tú
aird

58
00:08:58,010 --> 00:09:01,550
Ba é sin an uair dheireanach a bhí tú
do shearmonuigheadar ar mhodh do mhúsgail na daoine.

59
00:09:01,880 --> 00:09:06,180
An tUasal Nótaire, tá d'oifig agat, ach tá mo oifig agam
tá agam freisin Agus níl mé ag caint faoi mo chearta

60
00:09:06,180 --> 00:09:07,460
teorainn riamh agus ag aon duine.

61
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Teorainn cad é?

62
00:09:10,900 --> 00:09:12,900
Maith. Cad a cheapann tú?

63
00:09:13,960 --> 00:09:17,260
Ní chuirfimid teorainn leat má tá tú uathu siúd
is féidir linn fáil réidh le cearta.

64
00:09:18,560 --> 00:09:20,060
Bhaint? Mise?

65
00:09:20,880 --> 00:09:22,020
Sagart Slóvacach?

66
00:09:22,540 --> 00:09:23,960
Sagart Ungárach, le do thoil.

67
00:09:24,860 --> 00:09:27,820
Is leor an paisean seo ina n-aonar chun fáil réidh leat
comhréireacht

68
00:09:28,640 --> 00:09:29,640
Comhionannas?

69
00:09:29,930 --> 00:09:32,690
Ar mhaith leat vótáil do chách?

70
00:09:32,930 --> 00:09:33,930
Sea, le haghaidh sin!

71
00:09:34,230 --> 00:09:38,270
Ní hé seo ríocht na bhflaitheas, seo é
ríocht na hUngáire!

72
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
Ní dhéanfaidh mé tada anois!

73
00:10:34,900 --> 00:10:36,340
Cad atá ar siúl anseo? Tar abhaile!

74
00:10:52,880 --> 00:10:53,880
Daid.

75
00:10:55,840 --> 00:10:56,840
Daid.

76
00:11:05,100 --> 00:11:06,100
mo mhamaí.

77
00:11:08,800 --> 00:11:10,660
Agus tá áthas orm.

78
00:11:16,300 --> 00:11:17,560
Cad a tharla?

79
00:11:18,620 --> 00:11:20,040
Ní dhéanfaidh mé mé féin arís.

80
00:11:21,320 --> 00:11:24,820
Ní féidir le múinteoir ríoga na hUngáire
chun gníomhais na reibiliúnaithe a cheadú.

81
00:11:25,800 --> 00:11:29,300
Ní bheidh aon duine againn i mo cheantar
Pan-Slavachas.

82
00:11:32,680 --> 00:11:33,840
Is féidir leat a ithe.

83
00:12:12,910 --> 00:12:14,470
Cá raibh tú, a Milano?

84
00:12:14,770 --> 00:12:16,370
Sna sléibhte, a athair.

85
00:12:16,710 --> 00:12:20,010
Ar fhéach tú ar an tSlóvaic arís, áfach?

86
00:12:21,030 --> 00:12:27,370
Chonaic tú an chaoi a mairimid anseo, a stór
cosúil le madraí ag ciceáil.

87
00:12:29,670 --> 00:12:31,710
Is maith an rud nach bhfuil tú i do chónaí anseo fós.

88
00:12:31,950 --> 00:12:34,250
Agus ní fheiceann tú ár bhfulaingt.

89
00:12:34,450 --> 00:12:36,990
Ní dhearmad mé riamh é, a athair.

90
00:12:37,730 --> 00:12:39,150
Tá a fhios agam, Milanka.

91
00:12:39,390 --> 00:12:42,250
Tá a fhios agam go raibh tú i gcónaí i Slóvaicis maith.

92
00:12:42,960 --> 00:12:46,320
Agus b'fhearr liom tú a fheiceáil marbh, mar
naíscoil

93
00:12:46,640 --> 00:12:48,840
Ciallaíonn tú ann, thar lear?

94
00:12:49,100 --> 00:12:52,560
creidim. Is féidir obair ar son an náisiúin ansin freisin.

95
00:12:53,460 --> 00:12:55,820
Agus uaireanta níos fearr ná anseo.

96
00:12:57,160 --> 00:12:59,800
An bhfuil an ceart agat?

97
00:13:00,840 --> 00:13:04,100
Téigh arís, a Milan, ach ná déan dearmad.

98
00:13:06,140 --> 00:13:09,400
Tá a fhios ag Dia an bhfeicfidh mé arís í.

99
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
Athair.

100
00:13:12,520 --> 00:13:14,360
Ní féidir le duine ar bith é sin a dhéanamh anois.

101
00:13:15,760 --> 00:13:22,140
Agus ionas go mbeidh inniu agat go deo v
cuimhne tabharfaidh mé rud éigin duit

102
00:13:22,140 --> 00:13:23,980
a chuirfidh i gcuimhne duit i gcónaí air.

103
00:13:27,700 --> 00:13:32,880
Seo cros do uncail Bílek Šůlek,
a leag síos a shaol don náisiún

104
00:13:32,880 --> 00:13:33,880
chroich.

105
00:13:34,460 --> 00:13:40,360
Mar sin bhí a fhios aige láithreach nach fiú sa chothaithe deiridh,
nuair a bhí sé ina sheasamh

106
00:13:40,810 --> 00:13:46,690
Níor ghlac Katou le Seruzu a scríobh
Maidir le do theaghlach go deireanach.

107
00:13:47,230 --> 00:13:50,190
Agus is tusa a shruth, Vila.

108
00:13:50,670 --> 00:13:51,850
Tóg leis.

109
00:13:52,670 --> 00:13:56,170
Lig sé i gcuimhne duit i gcónaí ó d'aois.

110
00:14:39,660 --> 00:14:40,660
www.hradeckralove.org

111
00:15:07,950 --> 00:15:08,950
Go raibh maith agat

112
00:15:47,720 --> 00:15:48,820
Anois an t-am. Am?

113
00:15:49,080 --> 00:15:49,839
Cén fáth?

114
00:15:49,840 --> 00:15:52,860
Tá mé ag fanacht leis an nóiméad seo ar feadh mo shaol
saol.

115
00:15:53,320 --> 00:15:58,700
Anois tá an Ostair i ngaiste go leor chun éirí as
ní dhúisíonn. Agus déanfaimid é a phlandáil go deireanach

116
00:15:58,700 --> 00:15:59,700
créacht. Táimid?

117
00:16:01,060 --> 00:16:02,140
Sea, déanaimid.

118
00:16:02,920 --> 00:16:06,800
Ní mór dúinn go léir a bheith páirteach sa sreabhadh nozzle agus
dul ina choinne.

119
00:16:07,060 --> 00:16:10,280
oifig na hOstaire? Sea, an Ostair, a Mháirtín.

120
00:16:11,280 --> 00:16:13,160
An bhfuil sé i gceist agat dul chun tosaigh freisin?

121
00:16:13,480 --> 00:16:14,560
Fíor, chun tosaigh.

122
00:16:14,820 --> 00:16:15,719
cad fút

123
00:16:15,720 --> 00:16:16,720
Rachaidh mé ar dtús.

124
00:16:17,800 --> 00:16:22,060
Milan, tá a fhios agam focal áirithe. cad fút
ná sruthán, ná caith.

125
00:16:22,300 --> 00:16:28,580
Mar sin ní miste leat? Cad é? Ní miste leat cathain
is cuimhin leat abhaile, na daoine bochta

126
00:16:28,600 --> 00:16:33,100
cosúil linne, cosúil le meow siad, cosúil le madraí
kicked off, nach bhfuil sé sin sruthán tú?

127
00:16:33,660 --> 00:16:39,780
Admhaím é sin, ach is é an cogadh an t-aon cheann ar an drochuair
ciallaíonn. Cad atá ar eolas agat faoin míleata? Cad fútsa?

128
00:16:39,780 --> 00:16:40,780
an bhfuil eolas agat uirthi?

129
00:16:41,440 --> 00:16:43,020
An seasann tú dó?

130
00:16:43,300 --> 00:16:45,840
Sea, mar feicim go bhfuil an ceart ag Milan.

131
00:16:46,760 --> 00:16:47,760
Hey?

132
00:16:50,320 --> 00:16:51,480
Bhí sé i gcónaí ceart.

133
00:16:51,720 --> 00:16:55,140
Ach cad is féidir linn a dhéanamh nuair a bhíonn gach duine againn
an ndúnfaidh siad campaí imtheorannaithe?

134
00:16:55,500 --> 00:16:59,600
Ní dhúnfaidh mé. Ná bí buartha, sin an pointe
tabharfaimid aire Conas ba mhaith leat é a dhéanamh?

135
00:16:59,940 --> 00:17:05,200
Ní thógann sé ach seanfhocal amháin. Agus sin? Ceart
is é namhaid na Fraince ár namhaid freisin.

136
00:17:23,470 --> 00:17:26,490
Labhair mé cheana féin leis an ginearál fút.
Is féidir leat dul.

137
00:17:26,930 --> 00:17:30,850
Tá áthas orm go gceadaíonn tú dom feidhmiú
fiú tú, a bhean uasail.

138
00:17:31,510 --> 00:17:33,110
Bhí mé sásta é a dhéanamh.

139
00:17:33,610 --> 00:17:35,450
Conas is féidir liom buíochas a ghabháil leat, a bhean uasail?

140
00:17:35,710 --> 00:17:41,470
Is féidir liom é sin a dhéanamh duit fós. faic ábhar
ach cabhrú liom aghaidh a thabhairt ar mo trua

141
00:17:41,470 --> 00:17:42,470
tír dhúchais

142
00:17:58,280 --> 00:18:02,380
Is saoránach Francach é, ach ceann níos mó
Ní raibh aithne agam ar na tírghráthóirí. Sin go léir.

143
00:18:03,020 --> 00:18:06,840
Ach tá campaí imtheorannaithe i gcogadh
riachtanach.

144
00:18:07,100 --> 00:18:11,860
Tá a fhios agam, Ginearálta, ach ní dúinn. Seiceach agus
Is fiú do mhuinín a bheith ag Slóvaicis.

145
00:18:12,200 --> 00:18:18,180
Coinníonn tú ag caint faoi Seicigh agus Slóvaicis. Tá siad
an aontaíonn gach duine a bheith don Fhrainc?

146
00:18:18,280 --> 00:18:23,420
Gach ceann acu. Tá an sprioc céanna acu agus a
Fraincis. Agus ní ar cheann de na fiche

147
00:18:23,420 --> 00:18:26,540
níl míle dár gcuid ag iarraidh a bheith díomhaoin
campa imtheorannaithe.

148
00:18:26,910 --> 00:18:29,070
Is ábhar muiníne mór é seo.

149
00:18:29,890 --> 00:18:34,990
Ach tá súil agam gur féidir le do dhíograis cabhrú liom
dearbhán do chách. Is cuma le díograis

150
00:18:34,990 --> 00:18:36,330
buaiteoir ar leith.

151
00:18:37,110 --> 00:18:38,730
Gníomhaíonn siad i ngach áit a fheiceann tú.

152
00:20:31,370 --> 00:20:36,450
Cad a deir tú leis sin? Ní mar sin atá na Seicigh agus na Slóvacaigh
imtheorannaithe? Bhuel, d'fhéadfadh sé, bhí sé

153
00:20:36,450 --> 00:20:39,250
Guy Féach leat, tá sé ag tosú cheana féin
cill.

154
00:21:08,170 --> 00:21:09,710
Nuachtán Francach in oifig eagarthóireachta Am?

155
00:21:10,010 --> 00:21:12,650
Níl a fhios agam cé a smuigleálann iad anseo, ach bainfidh mé triail as
rianú síos é.

156
00:21:13,010 --> 00:21:14,150
Lean ar aghaidh le rabhadh.

157
00:21:15,130 --> 00:21:17,330
Agus conas a bhraitheann siad faoi Seicigh eachtracha?

158
00:21:19,290 --> 00:21:20,290
Um.

159
00:21:20,850 --> 00:21:21,850
Um.

160
00:21:22,890 --> 00:21:24,710
Nach bhfuil baint ag an eagarthóir leo?

161
00:21:25,050 --> 00:21:31,110
Níor thug mé aon rud faoi deara go fóill, ach tá ag gach duine
admired anseo don duine a

162
00:21:31,110 --> 00:21:32,110
Chruthaigh sé go Páras é.

163
00:23:25,270 --> 00:23:27,010
Laigí coirp ginearálta.

164
00:23:27,950 --> 00:23:31,030
Íosluchtaigh iarratas ar urscaoileadh sibhialta.
Ní hea, a dhochtúir.

165
00:23:31,250 --> 00:23:33,410
Ní féidir liom dul isteach i éadaí sibhialta. Cén fáth nach bhfuil?

166
00:23:33,750 --> 00:23:35,110
Ar mhaith leat fanacht san arm?

167
00:23:35,550 --> 00:23:42,470
Ba mhaith liom ba chóir dom a bheith sna laethanta amach romhainn
sannta don aerfhórsa.

168
00:23:42,790 --> 00:23:45,090
Bhuel, más mian leat é féin, is féidir leat.

169
00:23:47,270 --> 00:23:48,450
Go raibh maith agat dochtúir.

170
00:24:44,270 --> 00:24:47,630
A dhuine uasail, tá tú i do bhrionglóidí arís
an bhfuil mamaí againn i bPoblacht na Seice?

171
00:24:49,770 --> 00:24:53,570
Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail, a rí. cá bhfuil tú

172
00:24:54,430 --> 00:24:57,650
Ó Škvrňán, ó Pilsen Mr.

173
00:24:58,030 --> 00:25:02,250
Conas a fuair tú anseo? Tá mé ag freastal cheana féin
dhá bhliain déag. Tar éis Armani na Fraince?

174
00:25:02,290 --> 00:25:04,510
Sea, an Léigiún Coigríche.

175
00:25:06,210 --> 00:25:09,390
Agus is as an tSlóvaic thú, ceart? Sea, ó
Ciseán.

176
00:25:23,060 --> 00:25:24,460
lig siad

177
00:25:25,300 --> 00:25:26,300
Kubovicka.

178
00:25:46,220 --> 00:25:51,900
Tá siad fós ag bagairt ar an máistir leis an teach ar fad
Milano. Ná bí buartha, ní dhéanfaidh sé faic leis. Díreach

179
00:25:51,900 --> 00:25:54,900
Tá eagla orm go dtarlóidh rud éigin eile dó.

180
00:25:55,240 --> 00:25:57,000
Agus cad a tharlódh dó?

181
00:25:57,260 --> 00:25:59,200
Tá a fhios agat go bhfuil sé leis an bpíolóta.

182
00:25:59,500 --> 00:26:00,580
Sin go díreach an fáth.

183
00:26:01,020 --> 00:26:03,880
Gabhaimid buíochas le Dia nach bhfuil sé ar feadh laethanta i
trinsí.

184
00:26:04,340 --> 00:26:07,260
Iompraíonn sé é féin díreach mar iolar os cionn gach rud.

185
00:26:07,520 --> 00:26:10,180
Mar sin ní bhriseann sé a sciatháin.

186
00:26:10,440 --> 00:26:12,560
Mar sin níl a fhios agat rud ar bith.

187
00:26:13,400 --> 00:26:15,500
Níl aon teachtaireachtaí agat le strainséirí.

188
00:26:16,880 --> 00:26:19,080
Tá mé ag iarraidh ort an uair dheireanach, cá bhfuil tú?
nuachtáin.

189
00:26:19,580 --> 00:26:20,820
Níl aon cheann againn.

190
00:26:21,100 --> 00:26:22,100
Mar sin?

191
00:26:22,660 --> 00:26:24,860
An bhfuil aon nuacht agat ó thar lear?

192
00:26:26,400 --> 00:26:27,400
Níl.

193
00:26:28,640 --> 00:26:32,540
Maith. Más rud é nach bhfuil tú ag iarraidh labhairt anois, beidh tú
labhairt níos déanaí

194
00:26:33,260 --> 00:26:35,300
Tá mé á ghabháil in ainm an dlí.

195
00:26:35,600 --> 00:26:41,460
Tóg amach iad. Agus stól taobh thiar den séala. in aghaidh
ní fhulaingfimid gníomhaíocht stáit.

196
00:27:10,090 --> 00:27:11,430
Le do thoil, an tUasal Clubman.

197
00:27:13,230 --> 00:27:17,750
Tá an Ceannasaí an-sásta leis
d'eagraíocht stáisiúin meitéareolaíochta.

198
00:27:17,750 --> 00:27:21,770
Is é sin an luach saothair is milse dom, a dhuine uasail
clubber Tá sé ag fanacht leat. Déanfaidh tú

199
00:27:21,770 --> 00:27:25,030
ceaptha ina cheannasaí ar an líonra iomlán. mé? Tá.

200
00:27:27,670 --> 00:27:30,750
Moladh don chathair sin le do thoil
duine eile

201
00:27:31,250 --> 00:27:34,430
Cén fáth? Tá sprioc eile romham.

202
00:27:34,710 --> 00:27:35,790
Buailfidh mé isteach thú.

203
00:27:36,330 --> 00:27:40,010
Cheadaigh mé mo chuid ama duit
nocht an smaoineamh atá aige

204
00:27:40,010 --> 00:27:43,810
isteach in arm na Fraince. Is mise
smaoineamh náisiúnta?

205
00:27:44,030 --> 00:27:45,030
Tá.

206
00:27:45,290 --> 00:27:50,790
Mar sin féin, is sprioc níos airde é seo. Is airde, cad
deachtaíonn mo choinsias.

207
00:27:51,970 --> 00:27:55,990
Agus sin an fáth a bhfuil mé ag impí ort, a Chornail,
chun tacú le m'iarratas

208
00:27:55,990 --> 00:27:59,190
ceangailte le hAerfhórsa na Fraince
comhthionól sa tSeirbia.

209
00:27:59,430 --> 00:28:00,430
An bhfuil sé sin ceart ansin?

210
00:28:00,990 --> 00:28:04,630
Is nemstav fíor é an tAerfhórsa sa tSeirbia?
Tá a fhios agam, Coirnéal.

211
00:28:05,040 --> 00:28:09,820
ach teastaíonn uaim comhaontú leis na polaiteoirí áitiúla
agus faoi eagrú na bpríosúnach.

212
00:28:10,800 --> 00:28:11,800
Bhuel, téigh.

213
00:28:12,860 --> 00:28:14,480
Is féidir leat brath ar dom.

214
00:28:27,440 --> 00:28:31,360
Mar sin tá tú ag dul go dtí an tSeirbia, a dhuine uasail
caomhn? Sea, tiocfaidh tú liom.

215
00:29:06,540 --> 00:29:09,300
www.hradeckralove.org

216
00:30:04,560 --> 00:30:06,840
Scíth a ligean anois, tá a fhios agat, feicfidh mé thú
seirbhíse.

217
00:30:08,240 --> 00:30:10,160
Cá mbeidh mé ag fanacht, a Mhaitiú?

218
00:30:10,420 --> 00:30:15,720
Bhuel, níl salons againn anseo, mar atá i d'áit
Fairisínigh. Bíodh ó Fariž amháin, ach ón tosaigh,

219
00:30:15,720 --> 00:30:17,240
An tUasal Captaen Bhuel, go maith, go maith, go maith.

220
00:30:18,100 --> 00:30:19,540
Caithfidh tú dul i dtaithí ar an spit.

221
00:30:22,300 --> 00:30:23,300
Le do thoil.

222
00:30:26,940 --> 00:30:27,940
Cén ceann?

223
00:30:28,160 --> 00:30:29,540
Tá mé ag caitheamh tobac, a Chaptaen.

224
00:30:29,820 --> 00:30:32,240
Ó, ní fiú tú greim.

225
00:31:16,970 --> 00:31:19,170
Cad atá ordaithe a dhuine uasail? Tá a fhios agat, tá sé trí thine!

226
00:31:46,480 --> 00:31:47,480
Tá tú ag éirí níos fearr, nach bhfuil?

227
00:31:47,680 --> 00:31:49,300
An meaisín is measa. Cad a dúirt mé leat?

228
00:31:49,740 --> 00:31:50,740
An chéad uair eile!

229
00:33:10,000 --> 00:33:11,400
Deireadh.

230
00:35:53,420 --> 00:35:55,080
Ar tharla rud éigin duit, a Leifteanant?

231
00:35:55,480 --> 00:35:57,380
Ní dhéanfaidh aon ní, ach timpiste.

232
00:36:25,460 --> 00:36:26,460
Go raibh maith agat

233
00:37:04,230 --> 00:37:08,950
www.hradeckralove.org

234
00:37:51,279 --> 00:37:53,200
Hey! cá bhfuil tú ag dul

235
00:37:53,460 --> 00:37:54,520
A Prizren.

236
00:37:55,560 --> 00:37:57,500
Caithfidh tú an leifteanant a thabhairt leat.

237
00:37:59,480 --> 00:38:01,060
Tá sé gortaithe.

238
00:38:51,870 --> 00:38:52,870
Faoi uisce.

239
00:38:53,900 --> 00:38:56,000
Tá tine cosúil le tine.

240
00:38:56,840 --> 00:38:58,280
Sábhálann sé am.

241
00:39:01,840 --> 00:39:04,060
Go deo agus go deo.

242
00:39:05,480 --> 00:39:07,080
imill Slavacha.

243
00:39:10,480 --> 00:39:12,920
Eitlíonn sé. Agus na sléibhte.

244
00:39:13,320 --> 00:39:14,880
Ach na sléibhte.

245
00:39:16,220 --> 00:39:18,020
Ná bí buartha Marian.

246
00:39:19,630 --> 00:39:22,030
Bhí an banphrionsa an-gheal.

247
00:39:24,150 --> 00:39:25,790
D'éirigh an saibhir amach.

248
00:39:27,830 --> 00:39:29,390
Tá an dlí do chách.

249
00:39:32,270 --> 00:39:35,630
Sléibhte, an tSeirbia, sléibhte.

250
00:41:07,580 --> 00:41:11,780
Ionadaí na Slóvaice agus na Slóvaice sa National
Beidh Štěpánek sásta.

251
00:41:12,960 --> 00:41:13,980
An aontaíonn tú? Amen.

252
00:41:14,300 --> 00:41:17,380
An aontaíonn sé leis an Dr Beneš ar gach rud?

253
00:41:17,760 --> 00:41:21,000
Cinnte. Tar éis an tsaoil, is le Beneš féin é
iarraidh.

254
00:41:21,260 --> 00:41:25,760
Tá difríocht idir na Smads ar go leor bealaí, ach
ná déan dearmad ar an rud amháin a aontaíonn leo.

255
00:41:26,240 --> 00:41:30,820
Tírghrá fial an dá rud. Agus sin é
an rud is mó a chaithfidh muid a aontú.

256
00:41:31,140 --> 00:41:35,780
Seachas sin, beidh saoirse iomlán ag an mbeirt
a gcuid scileanna agus tionscnamh a úsáid.

257
00:41:35,900 --> 00:41:40,540
Agus nascfaidh an príomhcheann sinn go léir
thionscnóir gach rud, an tOllamh Masaryk,

258
00:41:40,640 --> 00:41:42,780
mar cheannaire na comhairle náisiúnta ar fad.

259
00:41:46,280 --> 00:41:49,040
Nuacht ó Londain, le do thoil. Ón ollamh
Masaryk?

260
00:41:49,260 --> 00:41:50,260
Tá.

261
00:41:58,240 --> 00:42:00,660
Tiocfaidh an tOllamh Masaryk isteach laistigh de sheachtain
Páras.

262
00:42:01,180 --> 00:42:03,940
Iarrann sé go n-ullmhófar na chéad chinn taidhleoireachta
teagmhálaithe.

263
00:42:05,160 --> 00:42:09,680
Sin cúis eile dúinn leas a bhaint as
Lucht aitheantais Štefánik i bPáras. Caithfidh siad

264
00:42:09,680 --> 00:42:10,960
teacht go Páras láithreach.

265
00:42:11,460 --> 00:42:13,680
Cuir teileagram in ainm Národní chuig an nglacadóir
comhairle

266
00:42:13,960 --> 00:42:16,040
Lig dóibh oibriú, a Mháirtín.

267
00:42:16,380 --> 00:42:16,759
Níl fós.

268
00:42:16,760 --> 00:42:19,520
A thuiscint, tá an neamhghníomhaíocht seo uafásach.

269
00:42:19,740 --> 00:42:21,340
Ba mhaith liom é a dhéanamh arís.

270
00:42:22,800 --> 00:42:24,400
Labhair leis an dochtúir.

271
00:42:24,620 --> 00:42:25,620
mé? Níl.

272
00:42:25,720 --> 00:42:29,960
Cén fáth? Tá sé de dhualgas orm go mairfidh
feicfidh tú anseo thú go dtí go n-éireoidh tú go maith.

273
00:42:30,580 --> 00:42:32,200
Oibleagáid? Ar ndóigh.

274
00:42:34,000 --> 00:42:38,060
Tá do chuid freagrachtaí ort freisin agus ní dóigh leat
ar rud ar bith ach iad.

275
00:42:50,820 --> 00:42:51,980
Ansin, cé atá á lorg agat?

276
00:42:52,300 --> 00:42:54,580
Táim ag lorg Leifteanant Štefáník. PUSH.

277
00:42:58,600 --> 00:42:59,600
An bhfuil síocháin ag teastáil uaidh?

278
00:43:11,600 --> 00:43:15,600
Ba mhaith liom labhairt leis an leifteanant
Stefan. Tá sé ar an ardán. cathain a tháinig tú

279
00:43:15,600 --> 00:43:16,399
ón tSeirbia?

280
00:43:16,400 --> 00:43:19,920
Sea le do thoil Tar éis chúlú arm na Seirbia.

281
00:43:20,160 --> 00:43:21,560
Trí Albáin.

282
00:43:21,780 --> 00:43:24,100
Le hiompar uimhir a trí.

283
00:43:24,600 --> 00:43:28,300
Mar sin. Ansin le do thoil ná labhair faoi
leifteanant.

284
00:43:29,120 --> 00:43:31,560
Téimid chun ordú. Go raibh maith agat ó bhun mo chroí.

285
00:43:42,110 --> 00:43:46,910
Conas a fuair tú anseo? Ag d'áit
scríobhann siad na nuachtáin go léir. Agus ansin nuair a bhíonn tú

286
00:43:46,910 --> 00:43:51,190
tháinig an bhanríon chun tú a fheiceáil, cén fáth go mbeadh sí
nach bhféadfadh sí teacht chun an rí a fheiceáil?

287
00:43:52,750 --> 00:43:56,110
Cé chomh cliste atá tú, conas a chríochnaigh sé i
an tSeirbia? Níl a fhios agam faoi rud ar bith anseo.

288
00:43:56,590 --> 00:43:58,910
Bhí a lán nuachtán agam, ach bhí an tUasal
thóg an dochtúir uaim iad.

289
00:43:59,130 --> 00:44:03,230
Tabharfaidh siad ar ais é, ní gá duit nuachtán le haghaidh sin.
Ach ní thig liom, chuir an bhanaltra cosc ​​orm.

290
00:44:03,250 --> 00:44:04,250
Ach ba mhaith liom é.

291
00:44:04,730 --> 00:44:06,130
Ach is ordú é sin.

292
00:44:09,650 --> 00:44:11,790
Mar sin d'éirigh rudaí amach go dona sa tSeirbia.

293
00:44:12,460 --> 00:44:14,400
Thit an t-arm ar fad.

294
00:44:15,160 --> 00:44:17,680
Bhí an Ostair ag ceannach na Seirbia.

295
00:44:21,500 --> 00:44:24,240
Bhí sé ag siopadóireacht. Tá.

296
00:44:31,500 --> 00:44:33,840
Teileagram don Leifteanant Štefáník.

297
00:44:34,100 --> 00:44:37,820
As Páras? Ceannóidh mé uaidh é.

298
00:44:44,400 --> 00:44:46,240
Is scéal brónach é seo.

299
00:44:47,980 --> 00:44:50,160
Agus cad atá ar eolas agat faoin bhFrainc?

300
00:44:50,800 --> 00:44:52,040
Tá sé níos fearr ann.

301
00:44:52,800 --> 00:44:54,860
Tá go leor earcaigh san arm cheana féin.

302
00:44:55,080 --> 00:44:56,380
Tá rud éigin ag tarlú ansin.

303
00:44:57,100 --> 00:45:00,100
An uair dheireanach a chuala mé sin fiú

304
00:45:00,100 --> 00:45:05,560
tá sé i ngach áit san ord is fearr.

305
00:45:08,720 --> 00:45:11,640
Molaim Telegram duit. go raibh maith agat
Marquee.

306
00:45:11,880 --> 00:45:12,880
Pardún.

307
00:45:17,230 --> 00:45:20,990
Mar sin ní bheidh mé ag moill a thuilleadh. slán
a rí, agus go raibh maith agat.

308
00:45:26,450 --> 00:45:31,730
Dea-scéala. Bhí mé ag fanacht le seo. Anois
ar a laghad feiceann tú go gcaithfidh mé imeacht.

309
00:45:31,990 --> 00:45:35,710
An gceapann tú go bhfuil an dochtúir gortaithe? Níl aon duine agam anois
ní mhairfidh. Caithfidh mé imeacht.

310
00:45:36,070 --> 00:45:37,990
Agus an féidir do mhisean a dhéanamh?

311
00:45:40,090 --> 00:45:41,850
Tá mé ag brath ort, a Mharcas.

312
00:45:46,960 --> 00:45:48,560
fear aisteach, tú ordú.

313
00:45:49,520 --> 00:45:55,240
Cén fáth? Ní fhaca mé duine mar sin
daingean, a dhéanfadh mar sin gach rud a chumhdach

314
00:45:55,240 --> 00:45:58,040
intinn cosúil le ... Gach rud?

315
00:45:58,520 --> 00:45:59,520
Tá.

316
00:46:00,120 --> 00:46:01,120
Mise.

317
00:46:01,880 --> 00:46:04,340
Nó an chuid is mó, nó mé uair amháin.

318
00:46:06,340 --> 00:46:09,660
Nó. Níor tháinig tú fós chun labhairt ach faoin gceann sin
do rud.

319
00:46:11,080 --> 00:46:13,920
Nuair a chuir mé aithne ort, is féidir liom
dul go deas

320
00:46:14,740 --> 00:46:16,380
Beagnach cosúil le aisling.

321
00:46:16,800 --> 00:46:23,480
Rómhánach, rinne tú seirbhís don Bhanphrionsa Bán, an tAthair
Slavacha i bhfad i gcéin

322
00:46:23,480 --> 00:46:25,260
tír? Faoi mo réigiún.

323
00:46:26,540 --> 00:46:29,060
Nach álainn iad tíortha eile?

324
00:46:30,040 --> 00:46:36,640
Sea, tá gach áit álainn, chomh fada agus go bhfuil duine
Feiceann sé na réaltaí os cionn a chinn, d'éirigh siad gotach.

325
00:46:37,840 --> 00:46:42,700
Ach fós... Tá sé difriúil i do thír féin,
ceart? Tá.

326
00:46:43,370 --> 00:46:48,070
Óir tá fulaingt uafásach an Mharcais ann,
rud nach dtuigfidh tú choíche.

327
00:47:14,160 --> 00:47:16,360
Suíonn siad na fuinneoga. An bhfuil sé riachtanach?

328
00:47:16,900 --> 00:47:18,820
Is cinnte go bhfuil cinnte.

329
00:47:20,520 --> 00:47:26,320
Féach ar na daoine óga sin. Tá tú cheana féin
Is cuimhin liom conas a rinne siad rince anseo

330
00:47:26,320 --> 00:47:32,560
inniu. Agus cad a bhí fágtha sa pháirc? Níl sé
Marquise Benzóni thall ansin?

331
00:47:32,680 --> 00:47:35,180
Sea, an Leifteanant Stepanek.

332
00:47:36,940 --> 00:47:39,060
Fear bocht, téann sé fós chun bearradh.

333
00:47:39,380 --> 00:47:41,100
An é sin do bhuachaill beag, a Madame?

334
00:47:41,540 --> 00:47:42,540
Tá.

335
00:47:43,050 --> 00:47:48,390
Cuirfidh mé in aithne duit é anois, más féidir leat aon rud a dhéanamh
a fheidhmiú dó. Guím go mór ort

336
00:47:48,390 --> 00:47:55,390
déan é. Má tá cosantóir den sórt sin annamh aige
mar atá tú, déanfaidh mé a bhfuil i mo chumhacht.

337
00:47:55,510 --> 00:47:56,510
Go raibh maith agat.

338
00:48:12,200 --> 00:48:17,240
Cad a dhéanann Štefánix Šéfreda Korematen idirbheartaíocht,
idirghabháil an chéad outrages a gceannaire le

339
00:48:17,240 --> 00:48:18,800
ag údaráis na Fraince.

340
00:48:20,900 --> 00:48:27,100
Bhuel, má oibrím dó mar a dhéanaim
d'oibrigh don Fhrainc, beidh sé ina ollamh

341
00:48:27,100 --> 00:48:28,100
Tá Masaryk sásta.

342
00:48:28,420 --> 00:48:31,200
An dóigh leat go ndearna siad seo go léir ach ar mhaithe le grá
Fhrainc?

343
00:48:31,680 --> 00:48:36,140
Ar an gcathair olc sin dá mbeadh mar phríomhfhórsa aige
náisiún féin?

344
00:48:36,340 --> 00:48:37,340
Náisiún?

345
00:48:37,840 --> 00:48:38,960
A náisiún uaibhreach.

346
00:48:40,080 --> 00:48:41,080
Gabh mo leithscéal.

347
00:48:42,960 --> 00:48:46,140
Is é an Leifteanant Štefáník ár gcara.

348
00:48:59,000 --> 00:49:04,100
Maidin mhaith. Obeisance, le do thoil mian. Tá sé
Tá an Dr Štefáník i láthair. Go díreach

349
00:49:04,100 --> 00:49:05,320
Tá sé ag caint leis an ollamh.

350
00:49:05,580 --> 00:49:07,860
Fan nóiméad le do thoil.

351
00:49:26,640 --> 00:49:27,960
Dúirt sí leat díreach in am.

352
00:49:29,200 --> 00:49:30,680
Lean ort le do thoil.

353
00:49:39,060 --> 00:49:41,140
Suigh síos le do thoil.

354
00:49:48,540 --> 00:49:50,280
Ceist macánta, Helenka.

355
00:49:51,440 --> 00:49:53,880
An bhfuil tú fós tiomanta go daingean dó?

356
00:49:54,140 --> 00:49:55,140
Tá mé, is breá linn.

357
00:49:56,530 --> 00:49:57,790
An bhfuil a fhios agat cad a chiallaíonn sé sin?

358
00:49:58,010 --> 00:50:02,790
Tá a fhios aige Níl, ba mhaith liom a ghlacadh dáiríre,
ionas nach dtiocfaidh tú ar ais chugainn ón Ostair.

359
00:50:03,850 --> 00:50:09,590
Ach más mian leat é féin... bhí mé ag caint
faoi sin leis an ollamh.

360
00:50:09,910 --> 00:50:12,490
Agus tá glactha le d'iarratas.

361
00:50:12,770 --> 00:50:15,090
Rinne tú an-sásta milan.

362
00:50:15,430 --> 00:50:16,430
creidim thú.

363
00:50:21,250 --> 00:50:22,250
Cad faoi Marvy?

364
00:50:23,590 --> 00:50:25,130
Cuirfidh mé an-áthas air.

365
00:50:25,900 --> 00:50:29,580
Ach ar an drochuair ní mór rudaí pearsanta a chur ar leataobh.
Tá an ceart agat.

366
00:50:31,180 --> 00:50:35,940
Go raibh maith agat, a ghrá, as a bheith liom
ar chumas Dé. Slán.

367
00:51:01,100 --> 00:51:02,100
Fáilte romhat, a Mháirtín.

368
00:51:03,080 --> 00:51:04,360
Bhí a fhios agam go dtiocfadh tú.

369
00:51:05,640 --> 00:51:06,700
Ach cad faoi na heathen?

370
00:51:07,300 --> 00:51:09,540
Tá. Cad a dhéanann sé sa Chomhairle Náisiúnta?

371
00:51:10,080 --> 00:51:11,600
D'iarr sí seirbhís cúiréireachta.

372
00:51:14,160 --> 00:51:15,560
Seirbhís cúiréireachta?

373
00:51:15,780 --> 00:51:16,780
Agus farted tú?

374
00:51:17,080 --> 00:51:21,120
Tá sé tagtha chomh fada seo, tá a fhios agat
tionchar dom imeacht. Agus tá a fhios agat sin

375
00:51:21,120 --> 00:51:22,140
an dtabharfaidh sé Martin ar ais dom!

376
00:51:22,380 --> 00:51:26,080
Nach gceapann tú gur gnó domsa é freisin? I seo
níl aon cheart agat iad a chosaint. Nach bhfuil aon chearta agam

377
00:51:26,080 --> 00:51:26,919
is í mo bhean chéile!

378
00:51:26,920 --> 00:51:30,340
Agus ní bheidh mé a fhulaingt di rud ar bith a dhéanamh
cosúil. Níl sé sin díograiseach a thuilleadh.

379
00:51:30,650 --> 00:51:35,150
Ach madness! Is ró-olc nach bhfuil ceann agat féin
beagán de buile.

380
00:51:37,230 --> 00:51:40,010
A Dhochtúir, ba mhaith leis an ollamh bualadh leat
bhí.

381
00:51:40,270 --> 00:51:41,270
Feicfimid.

382
00:51:42,110 --> 00:51:45,810
Martin, pru, amhail is dá mba rud ar bith tú
thug.

383
00:51:46,150 --> 00:51:48,230
Tá mé ag smaoineamh. Níl aon rud agat le comhairle a chur orm.

384
00:51:48,450 --> 00:51:49,450
Níl mé ag iarraidh sin.

385
00:51:50,690 --> 00:51:53,510
Níl ort ach meabhrúchán cairdiúil.

386
00:51:55,030 --> 00:51:57,610
B'fhéidir go mbainfidh tú a bhaint amach duit féin é.

387
00:51:58,670 --> 00:52:00,630
Cé acu againn a bhí ceart?

388
00:52:04,470 --> 00:52:05,470
Slán.

389
00:52:08,530 --> 00:52:09,930
Mar is mian leat.

390
00:52:39,560 --> 00:52:40,560
Cá bhfuil tú ag dul, a Helena?

391
00:52:40,740 --> 00:52:41,740
Slán, a Mháirtín.

392
00:52:41,900 --> 00:52:42,900
Cad mar gheall ar slán a fhágáil?

393
00:52:43,120 --> 00:52:45,740
An bhfuil tú ag fágáil i ndáiríre? I gcoinne mo thoil?

394
00:52:45,960 --> 00:52:47,940
Ní bhaineann na rudaí seo le do thoil, a Mháirtín.

395
00:52:48,200 --> 00:52:52,400
Helena, ciallaíonn sé fós... tá a fhios agam. ...sin
is dócha nach bhfeicfimid a chéile arís.

396
00:52:52,820 --> 00:52:56,220
Sin an fáth go ndéanann sé dochar dom go bhfuil muid ag scaradh ó chéile
olc

397
00:52:56,420 --> 00:52:57,420
Héilin.

398
00:52:59,080 --> 00:53:00,080
Slán, a Mháirtín.

399
00:53:02,440 --> 00:53:03,440
Ná coinnigh siar mé.

400
00:53:05,420 --> 00:53:06,420
Héilin!

401
00:54:09,360 --> 00:54:12,460
Shíl mé go raibh sé chun pomvo a chaitheamh chugainn,
agus tá siad rud ar bith.

402
00:54:15,800 --> 00:54:17,460
Fear, is breá liom é, is fógráin iad.

403
00:54:32,920 --> 00:54:35,180
Nuair a bhíonn gruaig liath ort, tóg é.

404
00:54:37,420 --> 00:54:41,040
Sin cothrom. Mr. Maor, ar an gceann seo
daoine, ní mór dúinn a bheith an-chúramach.

405
00:54:41,140 --> 00:54:42,140
Maith, maith.

406
00:54:53,660 --> 00:54:57,140
Cac! I óige teacht, aghaidh leat a
samhlaigh!

407
00:54:58,880 --> 00:55:00,600
Bí cúramach, bí cúramach!

408
00:55:06,760 --> 00:55:13,740
Slavs, Seicigh agus Slóvaicis, is linne an bua
Is cinnte agus friotaíocht

409
00:55:13,740 --> 00:55:17,680
le mise ní dhéanfá ach do chuid féin a shíneadh
fulaingt.

410
00:55:18,100 --> 00:55:25,020
Téigh go dtí an chéad deis
taobh na hIodáile, mar atá an t-iomlán cheana féin

411
00:55:25,020 --> 00:55:31,940
reisimintí ar a n-oibrithe deonacha trí bhualadh
rinne siad nuair na Hungarians agus Gearmánaigh

412
00:55:31,940 --> 00:55:33,040
seolta...

413
00:55:36,880 --> 00:55:41,260
Ba mhaith liom na hIodálaigh sin cheana féin. ceapaim
fear, ní éiríonn sé níos fearr ann. mise ann

414
00:55:41,260 --> 00:55:46,300
Rachaidh mé liom freisin mise freisin Agus tá a fhios agat cad
Tá mé an ceann, mar sin beidh mé ag dul go léir ann.

415
00:55:51,440 --> 00:55:55,540
Guys, is cuma cad ba mhaith leis, anocht.

416
00:55:57,220 --> 00:56:00,320
Agus cibé duine nach bhfuil ag iarraidh, coinnigh ciúin.

417
00:56:02,920 --> 00:56:03,920
Maith.

418
00:59:24,330 --> 00:59:25,330
Go raibh maith agat

419
01:00:11,210 --> 01:00:12,530
Ceithre iompar in aghaidh an lae.

420
01:00:12,990 --> 01:00:18,070
Agus tá a fhios ag Dia, ní fhaigheann na daoine sin bás do rud ar bith. Sin
is measa.

421
01:00:23,810 --> 01:00:24,810
Pardún.

422
01:01:55,440 --> 01:01:56,440
Tú, a Mháirtín!

423
01:02:13,140 --> 01:02:16,880
San am atá caite, níor chomhdaigh mé lawsuit i do choinne, is amhlaidh a dhéanann tú inniu
Ní féidir liom é a chur isteach a thuilleadh.

424
01:02:25,870 --> 01:02:28,090
Fágfaimid é sin, ní féidir aon rud níos lú a dhéanamh.

425
01:02:29,990 --> 01:02:31,450
An bhfuil aon rud agat faoi Helena?

426
01:02:32,050 --> 01:02:33,050
Ar an drochuair, níl.

427
01:02:33,730 --> 01:02:35,810
Tá súil agam nach bhfuil tú i bhfolach rud ar bith uaim. Ní hea, a Mháirtín.

428
01:02:36,870 --> 01:02:40,490
Bhris mé suas léi go dona. Agus cé a fhios más rud é
conas a fheiceann sé fós

429
01:02:41,730 --> 01:02:42,990
Máirtín. cad atá cearr leat

430
01:02:43,910 --> 01:02:46,470
Níl le déanamh agat ach meabhrú dom inniu.

431
01:02:49,170 --> 01:02:50,170
Milano.

432
01:04:02,030 --> 01:04:03,390
Ciallaíonn sé ailt a chailliúint.

433
01:04:03,830 --> 01:04:05,710
Buachaillí tuarascáil nua. cad é

434
01:04:06,690 --> 01:04:08,570
Ionsaí Gearmánach stop ag counterattack.

435
01:04:08,830 --> 01:04:10,410
Dhírigh Vojířka ar na gluaisteáin.

436
01:04:10,790 --> 01:04:12,050
Coinníodh an seasamh.

437
01:04:12,850 --> 01:04:14,170
Tar ar!

438
01:04:15,450 --> 01:04:16,850
Bog an cúltaca chuig cuóta 120.

439
01:04:17,210 --> 01:04:18,570
Cuir glaoch ar an bhFoireann Ghinearálta.

440
01:04:18,810 --> 01:04:20,030
Cé a choinníonn an stráice seo?

441
01:04:23,710 --> 01:04:26,090
21ú reisimint, Seiceach agus ginearál na Slóvaice.

442
01:04:27,490 --> 01:04:28,690
Cad iad na caillteanais?

443
01:04:30,820 --> 01:04:31,960
Dhá chéad caoga fear.

444
01:04:33,920 --> 01:04:34,920
Damáiste.

445
01:04:35,700 --> 01:04:37,380
Buachaillí cróga ab ea iad.

446
01:04:38,520 --> 01:04:39,560
Caillteanais, caillteanais.

447
01:04:40,800 --> 01:04:46,180
Caillteanais gach lá. Ach socair síos
milan. Ní athróidh sé sin rud ar bith.

448
01:04:46,540 --> 01:04:52,240
Tá na digití fuar níos uafásach, agus
má tá duine ann... Agus mise ann

449
01:04:52,240 --> 01:04:53,240
bhí sé, Helena.

450
01:04:53,440 --> 01:04:58,880
Iontaobhas dom, ansin bheadh ​​tú ag rá gach rud, aj
an ceann is láidre. Ach, a stór!

451
01:04:59,580 --> 01:05:00,780
Martin Javor, an tUas.

452
01:05:01,880 --> 01:05:04,140
Tá siad ag máirseáil. Sea, tá siad ag máirseáil.

453
01:05:04,960 --> 01:05:05,960
Helenka.

454
01:05:06,740 --> 01:05:07,740
Táimid ag máirseáil.

455
01:05:13,740 --> 01:05:18,800
Helenka, mo Helenka lúide. Tar ar, teacht ar
mar sin ná caoin

456
01:05:19,460 --> 01:05:20,460
Ná caoin.

457
01:05:21,380 --> 01:05:22,720
Cad fút, a Milano?

458
01:05:24,820 --> 01:05:26,440
Dia duit, sásta?

459
01:05:31,060 --> 01:05:35,020
Ní dhéanfaidh aon ní. Níl ann ach nerves. Agus tá sí agat cheana féin
an bhfuil tú ag cailleadh

460
01:05:35,280 --> 01:05:36,560
Tá sé i bhfad ró cheana féin.

461
01:05:37,680 --> 01:05:39,500
Fuair ​​​​mé ar maidin.

462
01:05:40,060 --> 01:05:44,740
Agus is é sin éiginnteacht i ngach áit gach lá.

463
01:05:45,060 --> 01:05:46,220
Cén éiginnteacht?

464
01:05:48,480 --> 01:05:49,660
Ná bréagaimis, a Mháirtín.

465
01:05:51,640 --> 01:05:54,800
Ní féidir le duine ar bith a fhios conas a tharla sé go léir
deireadh

466
01:06:00,970 --> 01:06:02,130
Féach ar dom, mil.

467
01:06:02,970 --> 01:06:05,730
Is cruthúnas é seo go agus chonaic mé ó
dhúnadh.

468
01:06:06,230 --> 01:06:08,490
Ní dóigh leat? Agus fós níl mé ag titim.

469
01:06:09,030 --> 01:06:10,030
Tá.

470
01:06:10,650 --> 01:06:11,650
Chonaic tú é.

471
01:06:12,350 --> 01:06:14,190
Ach táimid freagrach as anseo.

472
01:06:15,210 --> 01:06:17,610
Mise freisin, a Mháirtín.

473
01:06:19,910 --> 01:06:21,490
Don mhianach seo.

474
01:06:22,270 --> 01:06:24,330
Sin an fáth nach féidir leat dul ar ais.

475
01:06:24,670 --> 01:06:26,170
Sin a bhfuil tú ag caint faoi, a Mháirtín.

476
01:06:26,790 --> 01:06:27,950
Tá a fhios againn go léir é sin.

477
01:06:28,720 --> 01:06:33,300
Ach baineann sé le luas a chur, faoi am, faoin deireadh, ionas go mbeidh
tá an beart tagtha cheana féin.

478
01:06:33,700 --> 01:06:39,500
Deireadh an pháirc marú, deireadh na n-íospartach,
deireadh gach rud.

479
01:06:43,120 --> 01:06:44,540
An dtuigeann tú, Markyn?

480
01:07:20,960 --> 01:07:23,200
Beart, ach ní beart dá leithéid riamh.

481
01:07:23,560 --> 01:07:24,800
An bhfuil a fhios agat cad a chiallaíonn sé sin?

482
01:07:25,360 --> 01:07:30,400
Deireadh ár gcuid oibre, deireadh gach rud. Ach
beidh gach rud is féidir leat a dhéanamh laistigh de mo chumhacht.

483
01:07:30,560 --> 01:07:31,499
cá bhfuil tú ag dul

484
01:07:31,500 --> 01:07:32,500
Benešov.

485
01:07:35,220 --> 01:07:38,380
Seo Milano arís, mar a bhí i gcónaí.

486
01:08:57,090 --> 01:08:58,090
Deireadh.

487
01:10:11,950 --> 01:10:12,950
Cad dodhéanta?

488
01:10:14,090 --> 01:10:18,830
Ná bíodh iontas ort, d'fhulaing na buachaillí mar
riamh. An bhfuil tú fós ag caint faoi? ná déan dearmad

489
01:10:18,850 --> 01:10:23,290
rinne an réamh-scor leis an bora roinnt seirbhísí,
boladh siad... Sin an fáth nach bhfuil mé ag iarraidh air

490
01:10:23,290 --> 01:10:28,690
lig dul Creid cén tionchar is féidir a bheith aige
leis an staid ar fad nuair a bhíonn gach rud ag dul síos

491
01:10:28,690 --> 01:10:29,690
i dtreo an deireadh?

492
01:10:31,150 --> 01:10:32,150
Dia duit?

493
01:10:33,690 --> 01:10:35,870
Tá. Fiú anois.

494
01:10:37,210 --> 01:10:38,530
Tá an Chomhairle Náisiúnta ag glaoch orm.

495
01:10:39,340 --> 01:10:44,320
Má sheolann mé ann mé, beidh sé an happiest
lá de mo shaol Cén fáth? Mar gheall orthu

496
01:10:44,320 --> 01:10:47,340
Beidh mé in ann a insint cad a chiallaíonn sé
saighdiúir Seicslóvaice.

497
01:11:19,750 --> 01:11:25,050
Féach, tá mo thraein ag imeacht, is leatsa
tháinig sé

498
01:11:27,350 --> 01:11:31,570
Smaoinigh ar do shláinte freisin agus smaoineamh orthu sin
cé mhaith leat

499
01:11:31,810 --> 01:11:35,210
Gabhaimid buíochas ó chroí leat as na focail seo.

500
01:11:35,490 --> 01:11:38,890
Lig dóibh a bheith ina rabhadh agus b'fhéidir fiú treisiú.

501
01:11:39,370 --> 01:11:40,370
déanfaidh mé

502
01:11:40,970 --> 01:11:41,970
Slán.

503
01:12:36,360 --> 01:12:40,280
Agus mar sin, a dheartháir ginearálta, lig dom a insint duit
mar Aire Cogaidh ár n-aitheasc

504
01:12:40,280 --> 01:12:42,440
rinne sé comhghairdeas ó chroí lena thír dhúchais.

505
01:12:42,980 --> 01:12:44,560
Go raibh maith agat, buachaill deartháir.

506
01:12:45,740 --> 01:12:46,740
Tú freisin.

507
01:12:48,000 --> 01:12:49,160
Go raibh maith agaibh go léir.

508
01:12:52,440 --> 01:12:58,080
Agus ag an nóiméad seo de sonas agus ba mhaith liom a
chuimhnigh sé orthu siúd a chónaigh é

509
01:12:58,080 --> 01:12:59,080
ní raibh siad beo go beo.

510
01:12:59,900 --> 01:13:02,180
Fuair ​​​​duine acu bás anseo.

511
01:13:03,400 --> 01:13:05,820
Tabhair onóir dó.

512
01:13:06,320 --> 01:13:11,900
mar aon le míle anaithnid cé
thug a saol don nóiméad seo agus a

513
01:13:11,900 --> 01:13:17,020
luíonn siad i dtír iasachta i bhfad uaidh
do theach.

514
01:13:56,300 --> 01:14:00,800
Níor shíl mé riamh go mbeadh orm
admhaigh ár saighdiúrí. bí sneaky

515
01:14:00,800 --> 01:14:02,820
deartháir ginearálta. Sin tuirse.

516
01:14:03,060 --> 01:14:04,300
Níl a fhios agam tuirse.

517
01:14:04,520 --> 01:14:07,500
Go bhfuil a fhios agat go han-mhaith cad iad na gnéithe éagsúla a théann i bhfeidhm orthu
gníomhartha.

518
01:14:07,820 --> 01:14:10,820
tSibéir, fad, bac sa tír.

519
01:14:11,060 --> 01:14:14,340
Is féidir ardaitheoirí a dhíchóimeáil chuig an urlár
eilimint éigin.

520
01:14:33,100 --> 01:14:34,100
Cén fáth a bhfuil muid ag seasamh?

521
01:14:46,580 --> 01:14:49,300
Deartháir Ginearálta, aerálaí na bliana oibre
Bata. Cad é?

522
01:14:49,840 --> 01:14:51,300
Shéid an namhaid suas an rian.

523
01:14:52,740 --> 01:14:53,740
Ní féidir linn a dhéanamh?

524
01:14:53,760 --> 01:14:55,040
D'éirigh linn an rian a shocrú.

525
01:14:55,260 --> 01:14:56,560
Oibrímid dhá lá agus dhá oíche.

526
01:14:57,840 --> 01:14:58,860
Dhá oíche?

527
01:14:59,260 --> 01:15:02,120
Tá. An deisíonn tú an rian damáiste duit féin?

528
01:15:02,430 --> 01:15:05,290
Ní mór dúinn, deartháir ginearálta, ní mór dúinn gach rud a bheith againn
déan é féin

529
01:15:10,450 --> 01:15:11,970
Go raibh maith agat mo dheartháir.

530
01:15:19,770 --> 01:15:22,030
D’oibrigh siad ar feadh dhá lá agus dhá oíche.

531
01:15:56,420 --> 01:15:57,820
Deireadh.

532
01:17:15,530 --> 01:17:20,210
A Ard-Chomhairleoir, táim ag tuairisciú stádas Roc Oinigh.
Ceathrar oifigeach, dhá chéad fiche fear.

533
01:17:38,010 --> 01:17:42,190
Trodaithe Phoblacht na Seice,
craiceáilte!

534
01:17:42,410 --> 01:17:44,650
Lezner! go leor!

535
01:17:51,879 --> 01:17:55,560
Deartháir, tá fáilte romhat chugam
ullmhaithe, bhí mé ar athraíodh a ionad i ndáiríre.

536
01:17:57,420 --> 01:18:02,740
Tagaim chugat mar aire
tír dhúchais liberated. Cé gurb í mo chathair í

537
01:18:02,740 --> 01:18:09,240
i bPrág, dáiríreacht do mhisin
agus tá do fhulaingt ar athraíodh a ionad go bhfuil mé

538
01:18:09,240 --> 01:18:11,920
Tháinig mé in bhur measc chun sibh a neartú.

539
01:18:12,380 --> 01:18:16,440
Tá an tír dhúchais buíoch díot as bheith leat
chuidigh sí lena saoradh.

540
01:18:17,640 --> 01:18:21,860
Agus anois go bhfuil sé bainte amach agat, tá sé fós
is cuma linn a thuilleadh.

541
01:18:22,660 --> 01:18:29,440
Ar mhaithe le do thír féin, tú féin agus mise
teaghlaigh, ní mór duit

542
01:18:29,440 --> 01:18:30,440
lean ort!

543
01:18:31,060 --> 01:18:32,060
Leanfaimid orainn!

544
01:18:35,140 --> 01:18:40,020
Chomh fada agus atá i gceist agam agus an t-aon sprioc atá agam, beidh
déan cinnte go bhfuil tú go léir cad

545
01:18:40,020 --> 01:18:41,700
d'fhill siad abhaile chomh luath agus ab fhéidir.

546
01:18:43,680 --> 01:18:45,800
Agus as a bhfuil déanta agat

547
01:18:46,830 --> 01:18:49,430
Gabhaim buíochas ó chroí leat as gach ceann acu.

548
01:18:50,730 --> 01:18:52,170
Slán a chara!

549
01:19:24,040 --> 01:19:25,080
Cad a chiallaíonn sé seo?

550
01:19:30,160 --> 01:19:31,260
teacht amach

551
01:19:46,800 --> 01:19:47,960
teacht anuas

552
01:20:01,680 --> 01:20:02,940
Tar ort, níor éirigh leat.

553
01:20:11,780 --> 01:20:13,980
Nach ndéanfaidh tú do dhualgas faoi dheireadh?

554
01:20:15,560 --> 01:20:17,300
An bhfuil tú cúthail ar shiúl ó dhaoine eile?

555
01:20:17,580 --> 01:20:20,480
Cad a chuirfeadh náire orm? Tá an cogadh críochnaithe againn cheana féin.

556
01:20:20,780 --> 01:20:23,660
Táimid anseo don tríú bliain agus ba mhaith linn dul abhaile.

557
01:20:24,920 --> 01:20:29,840
Tá poblacht againn sa bhaile agus... Agus tá
gach duine go leor?

558
01:20:30,460 --> 01:20:36,480
Ní bheidh muid anseo tar éis an tsaoil... Tá ceist eile agam duit
uair amháin

559
01:20:37,700 --> 01:20:39,700
Ar mhaith leat do dhualgas a dhéanamh?

560
01:20:41,140 --> 01:20:42,140
Níl?

561
01:20:43,260 --> 01:20:46,060
Ansin níl aon cheart agat suaitheantas an Léigiún a chaitheamh.

562
01:20:50,600 --> 01:20:51,600
Tar ar.

563
01:22:18,760 --> 01:22:22,540
Is ansin a thuig mé cad é an Rúis.

564
01:22:23,900 --> 01:22:30,620
Anois go bhfuil a fhios agam cé mhéad fórsa a bhí ag teastáil chun
tá tú

565
01:22:30,620 --> 01:22:36,960
lean siad. Tá súil agam gur féidir leat é a fháil in áit eile freisin
daoine aonair a ... Tá a fhios agam, ach tá sé faoi

566
01:22:36,960 --> 01:22:37,960
ar fad.

567
01:22:38,480 --> 01:22:41,200
Deartháir Ginearálta, seo é an ceann a
briste

568
01:22:45,760 --> 01:22:47,580
Deartháir Ginearálta, logh dom.

569
01:22:48,750 --> 01:22:50,670
Geallaim duit go dtabharfaidh mé aire dó.

570
01:22:51,370 --> 01:22:53,510
Dhíbir tú tú féin as an bráithreachas.

571
01:22:54,530 --> 01:22:58,150
Ní bheidh muid ag fulaingt ó Babelc fiú idir
ag na mairbh.

572
01:23:08,970 --> 01:23:12,370
Mothaím leithscéal dó, ach ní féidir liom cabhrú leis.

573
01:23:13,310 --> 01:23:17,450
Ní mór dom gan masla a dhéanamh ar an té céanna a dhéanann an t-arm a
onóir

574
01:23:18,410 --> 01:23:20,170
An bhfuil tú tinn, a dheartháir ginearálta?

575
01:23:20,750 --> 01:23:21,870
Sin rud ar bith.

576
01:23:23,530 --> 01:23:30,170
Tuirse. Ba chóir duit sosa freisin. Bíodh am maith agat
lasca. Ní féidir liom, a dheartháir. Tá agam fós

577
01:23:30,170 --> 01:23:35,130
i bhfad amach romhainn. Anseo agus ansin ina dhiaidh
tír dhúchais.

578
01:23:36,130 --> 01:23:38,730
Cad a thosaigh mé, caithfidh mé a chríochnú.

579
01:23:39,970 --> 01:23:41,770
Chonaic mé na buachaillí sin.

580
01:23:42,830 --> 01:23:48,030
Saor siad an tír dhúchais, chuir mé ualach orthu,
caithfidh mé saor

581
01:23:48,410 --> 01:23:49,690
Slán.

582
01:23:50,550 --> 01:23:51,950
Slán.

583
01:24:22,120 --> 01:24:25,480
Cé hé a shíl gur tar éis trom den sórt sin
buailfimid le chéile arís am éigin.

584
01:24:25,700 --> 01:24:26,840
Ar an drochuair ní léir.

585
01:24:27,060 --> 01:24:32,080
Agus cad atá romhainn, tá sé sin taobh thiar dúinn cheana féin. Tá tú
ceart, Marko. Thóg tú uaidh i ndáiríre

586
01:24:32,080 --> 01:24:33,420
an ceann is measa againn Uimh.

587
01:24:34,580 --> 01:24:37,020
Agus cad faoi Milan?

588
01:24:37,280 --> 01:24:41,360
Shocraigh sé gach rud do Anovazi agus anois tá sé i
Róimh. Deirtear go bhfuil sí traochta go hiomlán.

589
01:24:41,560 --> 01:24:42,700
Agus cad a dhéanfaidh sé ina dhiaidh sin?

590
01:24:42,960 --> 01:24:49,160
Níl a fhios agam. Ach sa deireadh beidh sé ag pósadh arís
leis an bhfoirnéis neamhaí, lorgóidh sé síocháin arís.

591
01:24:49,240 --> 01:24:50,240
Tá an ceart aige.

592
01:24:50,650 --> 01:24:55,170
Bhí sé i gcónaí ceart. Mo ordú deiridh
arm thar lear.

593
01:24:59,530 --> 01:25:03,010
Agus anois níl fágtha ach an tuairisceán.

594
01:25:05,570 --> 01:25:06,730
An bhfuil tú ag tnúth leis, a Milan?

595
01:25:07,610 --> 01:25:08,610
Um.

596
01:25:08,630 --> 01:25:10,570
Conas nach bhféadfainn a bheith ag tnúth leis?

597
01:25:11,030 --> 01:25:13,850
Saol eile a bheidh ann, nach ea?

598
01:25:14,190 --> 01:25:15,650
Ní bheidh mé éasca.

599
01:25:16,970 --> 01:25:20,330
Anois is leatsa dúinn claochlú
anamacha.

600
01:25:21,750 --> 01:25:25,050
Caithfimid an bua fíor a bhuachan anois.

601
01:25:25,350 --> 01:25:28,470
Agus nach dóigh leat, a Milano, go gcaithfimid tosú leis
an óige?

602
01:25:29,670 --> 01:25:31,170
Go háirithe leis an óige.

603
01:25:32,570 --> 01:25:37,410
Ach ní gá d’óige an lae inniu fulaingt a thuilleadh, mar
d’fhulaing muid.

604
01:25:38,590 --> 01:25:44,790
Ná fág slán go deo le scoileanna atá i bhfearg, mar a rinne tú féin
léine bróidnithe, nó domsa

605
01:25:44,790 --> 01:25:45,790
amhrán.

606
01:25:48,720 --> 01:25:54,460
Tá tú ag tnúth leis an scoil arís. Go scoil nua.
Go scoil nua.

607
01:25:55,520 --> 01:25:57,820
Go dtí an tSlóvaic nua.

608
01:25:58,880 --> 01:26:02,660
Go dtí an tírdhreach. Chun ár ban-oidhre.

609
01:26:23,720 --> 01:26:25,600
Mar sin feicfidh tú amárach.

610
01:26:26,080 --> 01:26:27,160
Slán, a stór.

611
01:26:49,960 --> 01:26:52,620
Bhí tú ag iarraidh a chinneadh a eitilt, a stór
níl?

612
01:26:53,980 --> 01:26:55,920
Tá. Cén fáth ar mhaith leat eitilt?

613
01:26:56,200 --> 01:26:59,900
Tar éis an tsaoil, thairg rialtas Spit traein duit.
Cén fáth nach n-úsáideann tú é?

614
01:27:01,980 --> 01:27:07,000
Duine de mo shinsir cé tú féin na
Is cuma liom faoi mo chairde nó seruz

615
01:27:07,000 --> 01:27:08,000
níor ghlac

616
01:27:08,980 --> 01:27:13,460
Agus níl mé leath i dteagmháil léi ag cosa an sled inniu.

617
01:27:15,800 --> 01:27:17,200
Ach go leor faoi sin.

618
01:27:20,260 --> 01:27:21,720
An bhfuil a fhios agat cad é mo bhrionglóid?

619
01:27:23,530 --> 01:27:28,990
Nuair a bheidh gach rud déanta agam i mo thír, ba mhaith leis
Tá mé ag dul áit éigin i bhfad ar shiúl

620
01:27:28,990 --> 01:27:33,890
agus ann chun leanúint leis an méid a bhí á dhéanamh agam
meánlíon.

621
01:27:34,890 --> 01:27:37,610
Ag léamh na réaltaí arís.

622
01:27:38,130 --> 01:27:40,170
Tá tú chomh aisteach inniu milan.

623
01:27:40,830 --> 01:27:42,410
Tá mé aisteach.

624
01:27:44,730 --> 01:27:47,730
Tá ag gach duine an ceart chun a dtalamh féin.

625
01:27:55,790 --> 01:27:56,790
Ach tá sé ró-dhéanach.

626
01:27:58,770 --> 01:28:00,290
Téigh ar ais, a Milan.

627
01:28:00,950 --> 01:28:02,550
Caithfidh tú a bheith tuirseach.

628
01:28:02,870 --> 01:28:04,170
Tá an ceart agat.

629
01:28:06,390 --> 01:28:08,890
Oíche mhaith, Juliana.

630
01:28:09,310 --> 01:28:10,810
Oíche mhaith, a Milano.

631
01:29:04,380 --> 01:29:07,540
www.hradeckralove.org

632
01:30:49,740 --> 01:30:53,440
go dtabharfadh a shaol bronntanas dom.